《GOTH斷掌事件》
皇冠讀樂論壇


尋找下一個史蒂芬•金──《日落之後》故事接力開催中!10,000元總獎金等你來拿!【《GOTH斷掌事件》留言活動】你有什麼「特殊癖好」嗎?【活動】YA!全新系列作品《緋色魔法使》搶先試讀!

 
標題: 龍臥亭幻想的疑問(有雷)
yuyualex (霧秋楓)





UID 803
精華 0
積分 100
帖子 28
閱讀權限 20
註冊 2006-5-17
狀態 離線
發表於 2007-3-31 18:54  資料 簡訊 
龍臥亭幻想的疑問(有雷)

對於七馬屍體的疑問
在下集裡19頁中
石岡說:"我記得屍體手臂上的凍傷痕跡"
但是到了22頁:"為什麼要鋸斷他的手和腳"(那到底手有沒有被砍斷)
還有書背面第一句:"一具屍體被鋸去四肢獨留軀幹"
但是整個看完,明顯可以到七馬的屍體是只被砍斷頭跟腳,手根本沒有被砍斷
是作者的疏忽?還是翻譯上的問題啊?


另外有幾個部分都沒有詳細敘述,有誰知道的啊

1.石岡好像以前就聽過吉敷這個人,也知道他是通子的丈夫?
2.吉敷從北方夕鶴殺人事件後又跟通子在一起並生下小雪嗎?
3.吉敷就把通子母女丟在龍臥亭十多年?
   (因為吉敷在龍臥亭殺人事件中也沒有出現過,然後在龍臥亭幻想中才出現,並把通子母女帶回一起生活)

這些部分是在另外的作品中會介紹到嗎?
TOP
siedust (siedust)





UID 11376
精華 0
積分 0
帖子 57
閱讀權限 20
註冊 2006-9-4
狀態 離線
發表於 2007-4-1 12:20  資料 簡訊 
應該是疏忽吧(是作者還是譯者就不得而知了),七馬被鋸掉的應該是腳和頭才對。另外,有關吉敷和通子的故事,我想其中還有好幾本書可以書寫,沒看到那些作品,我們也無法推斷究竟吉敷和通子是怎麼了。還有,龍臥亭幻想和龍臥亭事件之間相差了八年,這期間,自然有許多故事我們尚未參與到的啊!只期盼皇冠能夠多多出版囉!
TOP
tanangus2000 (奇幻異界)





UID 6786
精華 0
積分 0
帖子 72
閱讀權限 20
註冊 2006-6-11
來自 地球
狀態 離線
發表於 2007-4-1 15:57  資料 簡訊 
我剛剛也看到了

他應該是要說的是為什麼要把七馬的頭和腳鋸斷才對
TOP
crown (小網管)




UID 55
精華 9
積分 0
帖子 3344
閱讀權限 200
註冊 2006-5-16
狀態 離線
發表於 2007-4-2 16:23  資料 文集 簡訊 
正確的應該是只有頭和腳被砍斷喔,封底文案是錯誤的。

編輯按:因為編了太多島田的書都有屍體被肢解,所以寫文案的時候很直覺的就連手都被砍掉了,錯誤的地方會在再版時修正喔!
TOP
 



  Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.033750 second(s), 9 queries , Gzip enabled
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2010-9-3 02:36 清除 Cookies - 聯絡我們 - 皇冠讀樂網