萬字固定
皇冠讀樂論壇


皇冠60週年回饋讀者大抽獎!60萬現金等你來拿! 【公告】關於史蒂芬•金《牠》的換書公告

 
標題: 英文名字翻譯~~~請幫我翻譯成中文!
uter11111 (梅林鬍子所養的貓)





UID 342
精華 0
積分 0
帖子 622
閱讀權限 20
註冊 2006-5-16
來自 天堂
狀態 離線
發表於 2007-11-7 19:27  資料 簡訊 
英文名字翻譯~~~請幫我翻譯成中文!

這是我同學在小二時,交到的外國朋友中間的名字!(如下) ROMILDATORDMELVO 翻譯成中文是叫什麼名字? 還有,MELVO <---是她曾祖母的名字! p.s. 我同學在我小二時,已經移民到溫哥華了! 而且,我在昨天收到他的信喔! 信裡說他交到一位特別的朋友喔! 同學在信裡還說他朋友沒有被羅琳媽媽選上~真可惜!(提示:把紅字變一下!)
[ 本帖最後由 uter11111 於 2007-11-7 19:32 編輯 ]




倫敦奧運將在2012年7月27日舉辦!

冬季奧運將在2014年2月7日俄羅斯索契舉行。
TOP
josephine728




UID 23570
精華 0
積分 0
帖子 38
閱讀權限 20
註冊 2007-10-26
狀態 離線
發表於 2007-11-7 20:07  資料 簡訊 
是真的嗎?要是我沒有理解錯誤.那就是--樓主移民到溫哥華的小學同學,認識了一位當年差點能被選上飾演湯姆•瑞斗的朋友嗎? 那位朋友的名字真有趣~!!太巧合了!! 話說回來,那個名字...我不懂翻譯...不過就發現了 ROMILDA 中文是 羅咪 ~ ps:英文名字是不用加」於名與姓之間的~,翻譯成中文後就會加上~ [ 本帖最後由 josephine728 於 2007-11-7 20:19 編輯 ]
TOP
lily_snape (o0愛賽佛的莉莉0oJessica)




UID 21627
精華 0
積分 0
帖子 310
閱讀權限 20
註冊 2007-12-25
狀態 離線
發表於 2007-11-7 20:23  資料 簡訊 
我也是這麼想~! 很神奇啊~ 無論是Voldemort, 或是 Tom Riddle 也可拼出來~!




♥小勒 X 小莉♥
o0o0o0o0o0o0o0o0
TOP
uter11111 (梅林鬍子所養的貓)





UID 342
精華 0
積分 0
帖子 622
閱讀權限 20
註冊 2006-5-16
來自 天堂
狀態 離線
發表於 2007-11-13 23:11  資料 簡訊 


QUOTE:
原帖由 josephine728 於 2007-11-7 20:07 發表 是真的嗎?要是我沒有理解錯誤.那就是--樓主移民到溫哥華的小學同學,認識了一位當年差點能被選上飾演湯姆•瑞斗的朋友嗎? 那位朋友的名字真有趣~!!太巧合了!! 話說回來,那個名字...我不懂翻譯...不過就 ...

要說差點嗎? 我今天終於看完信了! 原來我小二同學說她會覺得可惜是因為她是女生! 而且,她比我小三歲又剛好佛地魔同月同日同時同分! p.s.長達九又四分之三頁中只有兩頁是真正的內容!(是我小二同學故意的嗎?) [ 本帖最後由 uter11111 於 2007-11-13 23:29 編輯 ]




倫敦奧運將在2012年7月27日舉辦!

冬季奧運將在2014年2月7日俄羅斯索契舉行。
TOP
 



  Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.039027 second(s), 8 queries , Gzip enabled
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2014-11-23 14:59 清除 Cookies - 聯絡我們 - 皇冠讀樂網