永不回頭
皇冠讀樂論壇


《哈利波特:被詛咒的孩子》即日起開始預購,11.28正式發行!

 
標題: 請問一下*
i52shei52she (Fish*)




UID 39044
精華 0
積分 0
帖子 13
閱讀權限 20
註冊 2008-7-5
狀態 離線
發表於 2008-8-1 22:14  資料 簡訊 
請問一下*

DoReMi男孩電影中

有首歌的歌名是"도레미파솔라시도"

請問翻成中文是什麼呢?

TOP
wizozc55506 (    ╰ゝHUEI ♥)




UID 33115
精華 0
積分 0
帖子 93
閱讀權限 20
註冊 2008-1-15
來自 ° 高雄
狀態 離線
發表於 2008-8-1 22:52  資料 主頁 簡訊  Yahoo!
確定那是歌名嗎?

我是有看到 一樣的字 可是是書名

你點下面的網址進去看 ↓

http://book.empas.com/detail.html?sbid=393781&sBinfo=bookinfo&mode=search

你說的"도레미파솔라시도" 應該是 我的Do Re Mi 男孩的書名吧

難道是我搞錯了?!



[ 本帖最後由 wizozc55506 於 2008-8-1 22:57 編輯 ]




自己的STYLE ♥ゝ日久見人心
TOP
love_31 (└ Roro“ 小湘 ┐)





UID 11143
精華 0
積分 0
帖子 75
閱讀權限 20
註冊 2006-8-29
來自 活米村
狀態 離線
發表於 2008-8-1 23:36  資料 簡訊 
  
 那翻譯過來是Do-Re-Mi-Fe-So-La-Si-Do
 
 歌曲中的確也有這一首歌喔!
 
 我覺得這首歌很像是照著〝撲撲綁架事件〞下去填詞的。
 
 歌曲一開始是Rap,好像是說什麼,「有一天我的小貓突然不見了.....」

 等我找到歌詞我再貼上來吧!




TOP
i52shei52she (Fish*)




UID 39044
精華 0
積分 0
帖子 13
閱讀權限 20
註冊 2008-7-5
狀態 離線
發表於 2008-8-2 19:35  資料 簡訊 


QUOTE:
原帖由 love_31 於 2008-8-1 23:36 發表
  
 那翻譯過來是Do-Re-Mi-Fe-So-La-Si-Do
 
 歌曲中的確也有這一首歌喔!
 
 我覺得這首歌很像是照著〝撲撲綁架事件〞下去填詞的。
 
 歌曲一開始是Rap,好像是說什麼,「有一天我的小貓突然不 ...

那就麻煩一下了

感謝各位大大
TOP
06030328





UID 40177
精華 0
積分 0
帖子 30
閱讀權限 20
註冊 2008-7-29
狀態 離線
發表於 2008-8-3 00:17  資料 簡訊 
도레미파솔라시도    翻譯成中文正為  Do re mi fa sol a si do   就是書名


妳說的是這首  在我的無名相本有   

在歌曲推薦裡面  http://www.wretch.cc/album/happydu1121



yo, 내가 너무나도 아껴왔던 나의 고양이가
yo, nai ga nao mu na do a giao wa daon na ye go yang yi ga
yo, 我那麼珍惜的我的小貓

나도 모르게 어디론가 사라졌어
na do mo leu kei ao di lon ga sa la jiao sao
消失在我也不知道的地方

어떻게, 나 어떻게 울먹이며 밤새 찾아 헤맸을지
ao dao kai, na ao dao kai wul mao ki miao pam sai cha cha hei mai seur ji
怎麼辦,我心急如焚為了找尋他整夜徘徊


날 울리면서 들어 준다고
nar u li miaon sao teu lao zhun da go
哭著說回來吧

너 오기만을 기다리는데
nao o gi ma neur ki da li nen dei
等著你回來


아직은 니가 돌아오기만을 기다리는데
a ji keun ni ga to la o gi ma neur ki da li nen dei
直到現在還在等著你回來

기억은 희미해져 선택의 시간을 달라고 없고
ki ao ken hi mi hai jiao saon tai kei xi ga neur da la go aop go
記憶變的模糊,沒有讓我選擇的時間

돌아오기만을 나는 기도하는데
to la o gi ma neur na nen gi do ha nen dei
只有祈禱你回到我身邊


눈물은 이제그만 흘려 나를 봐
nun mu len yi jei keu man heu liao na leur ba
現在停止哭泣,看著我吧

돌아오기만을 기다려
to la o gi ma neur ki da liao
等著你回來

전하고싶은 얘기가 많아
jao na go xi pen yai gi ga ma na
想對你說的話太多


추억을 돌이켜
chu ao keur to li kiao
恢復記憶

날 기억해줄래
nar ki ao kai ju lai
讓我記起來吧

단 한번이라도 좋아
dan han bao ni la do jo wa
哪怕只有一次也好

사랑해 너만을
sa lang hai nao ma neur
只愛你

언제나 영원히
on jei na yaong wo ni
直到永遠

날 위해 지금 말해줘
nar wi hai ji keum ma lai jo
現在就為我說出吧

너와 같이가고 싶었어
nao wa ka qi ka go xi pao sao
想和你在一起

너에게 약속했던 모든말도 지켜주고 싶었어
nao ye gei ya so kai daon mo den mar do ji kiao ju go xi pao sao
想對你實現所有的約定

난 하늘에 맹세했어 너만은 지켜줄거라고
nan ha neu lei maing sei hai sao no ma nen ji kiao jur gao la go
我對天發誓只守護你

도레미파솔라시도
do lei mi pa sol la xi do
哆來咪發唆啦希哆


널위한 나의 기도, 언제나 넌 나의 희망이야
naor wi han na ye gi do, on jei na naon na ye hi mang yi ya
為你祈禱,你永遠都是我的希望

그리고 하늘에서 내려주신 소중한 선물이야
keu li go ha neu lei sao nai liao ju xin so jung han saon mu li ya
是上天賜予我的寶貴的禮物

#repeat  


기억해 소중했던 우리시간을
ki ao kai so jung hai daon wu li xi ga neur
記住我們在一起寶貴的歲月

함께 사랑했던 시간을
ham gei sa lang hai daon xi ga neur
一起相愛的歲月

준비된 우리 만남 위해서-
jun bi duain wu li man nam wi hai sao-
為了我們的重逢

#repeat


[ 本帖最後由 06030328 於 2008-8-3 00:24 編輯 ]
TOP
 



  Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2005 Comsenz Technology Ltd
Processed in 0.054423 second(s), 8 queries , Gzip enabled
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2018-11-19 17:41 清除 Cookies - 聯絡我們 - 皇冠讀樂網 - WAP